Englisch-Schwedisch Übersetzung für look after

passa
skriftlig. - (EL) Det är varje jordbrukares och konsuments rättighet och skyldighet att passa på sin hälsa och säkerhet och att känna till innehållet i alla produkter, inklusive djurfoder.in writing. - (EL) It is the farmer's and consumer's right and obligation to look after their health and safety and know the composition of each product, including animal feed. Passar du din lillebror medan vi åker till stan?Det vore snällt om du kunde passa lite på mamma medan jag hugger lite ved!
ta hand omVi måste avbryta dessa förhandlingar och ta hand om våra jordbrukare.We must end these talks and look after our farmers. Det är den enda mark vi har och vi måste ta hand om den.It is the only soil we have and we must look after it. Om vi måste ta hand om mindre gynnade områden så finns det sätt att göra det.If we need to look after less-favoured areas there are ways to do that.

bevaka
Barnombudsmannens uppgift är att bevaka barns rättigheter och intressen.The task of the children's ombudsman is to look after the rights and interests of children. Vi kommer inte att kunna bevaka våra intressen eller främja de värderingar som EU bygger på.We will not be able to look after our interests or promote the values on which the Union is built. Genom detta arbete kommer gemenskapens kapacitet och den nationella kapaciteten för att bevaka folkhälsoaspekterna inom Europeiska unionen att förbättras.This proposal will enhance our Community and national ability to look after public health throughout the European Union.
sköta
Jag försöker bara sköta om mig själv.I am simply trying to look after myself. Järnvägen är ett hållbart transportmedel, så låt oss sköta om det.Rail is a sustainable means of transport and we must look after it. Nu har de flesta kvinnor ett betalt arbete, utan att männen jobbar mindre för att sköta om och uppfostra barnen i hemmet.Most women now have a paid job, while men do not work fewer hours to look after and raise the children.
vaktaNu bör ni då vara försiktig och vakta det noga eftersom jag har sett att ert röstkort tycks vara speciellt värdefullt.You must be more careful now and look after it well, since you have seen that your card is obviously especially valuable. Att be denna regering och denna armé att ?skydda civilbefolkningen? är som att be vargen vakta fåren!Asking this government and this army to 'guarantee the safety of the civilian population', is like asking the wolf to look after the sheep! Naturligtvis måste det finnas en solidaritet mellan generationerna, men denna solidaritet får inte leda till att kvinnan tvingas vara hemma och vakta gamla och barn.Of course, there must be solidarity between the generations, but this solidarity must not result in women being forced to stay at home to look after the elderly and children.
vara rädd om; ta hand om